Prevod od "acredite não" do Srpski


Kako koristiti "acredite não" u rečenicama:

Ouça, vou repetir, e é melhor que acredite... não vou interná-la em um maldito manicômio.
Ponavljam vam, verujte mi,... neæu je strpati u nekakav prokleti sanatorijum!
Também ouvi isto da Polícia Federal Mexicana, e acredite, não estou pagando nada a eles.
To sam èuo i od Meksièke federalne policije, a njih ne plaæamo.
Acredite. Não estaria aqui se não fosse sério.
Ne bih bio ovde da nije ozbiljno.
Acredite, não vai gostar de ver o fim disso.
Ne želiš da doðeš do kraja sa njim.
Acredite, não é tão simples assim.
Ti uvek sve pojednostaviš. Veruj mi. - Šta ti tamo radiš?
Mas, acredite, não fiz o que dizem que fiz.
Vjeruj mi. Nisam uèinio to što kažu.
Acredite, não é possível ser mais estranha que a minha.
veruj mi, ne može biti èudnija od moje.
Acredite, não é assim que funciona.
Veruj mi. Ne ide to tako u ovakmim sluèajevima.
Acredite, não contei nada sobre você!
Moraš mi vjerovati, nisam joj rekla ništa o tebi.
Jake, acredite, não é de mim que você gosta, é da Anna.
Jake, veruj mi, ne svidjam ti se ja nego Anna.
Me escute... quem quer que pense que sou... acredite, não sou ele.
Slušaj me. Ko god misliš da sam ja, veruj mi da nisam.
Acredite, não vou mandar pizzas e prostitutas pra casa dele de madrugada.
Verujte mi, nisam iznad slanja pica i kurvi njegovoj kuæi u sitne sate.
Acredite, não vejo a hora de sair daqui e ver vocês.
Jedva èekam da odem odavde i vidim vas.
Acredite, não estava nos competências policiais.
Veruj mi, nije više u policiji.
Acredite, não fará que me demitam porque eu me demito.
Veruj mi, ti me nisi otpustila, sama dajem otkaz.
Acredite, não tem com que se preocupar.
Veruj mi. Nemaš šta da brineš.
Bem, acredite, não gosto de tocar em você.
Pa, veruj mi, ni meni se ne sviða da te dodirujem.
Acham que assim o cara não sofre sendo dispensado, mas acredite, não funciona.
Znam da vi devojke mislite, da je lako ostaviti momka, ali, uh, veruj mi, nije!
Acredite, não foi nada fácil conseguir isso.
Vjeruj mi, nije bilo lako ovo nabaviti.
Talvez isso soe idiota e, acredite, não é como se eu estivesse esperando tipo, fogos de artifício ou um quarteto de cordas, nada disso mas eu sempre pensei que perder minha virgindade seria algo um pouco mais sei lá, especial?
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Acredite, não queria comentar, mas não posso aprovar esses trimestrais.
Ne želim o tome, ali ne mogu potpisati ova izvješæa.
Acredite, não há honra entre ladrões.
Vjeruj mi, nema èasti meðu lopovima.
Se alguma vez voltar, acredite, não vou pegar tão leve da próxima vez.
Ako se ikada vratis, veruj mi, necu biti ovako blag prema tebi.
Palmer, acredite. Não há nada entre mim e o Danny.
Палмер, веруј ми, између мене и Денија нема ништа.
Acredite, não sou alguém que você queira ser um dia.
loš? Veruj mi, ja nisam neko na koga bi hteo da se ugledaš.
Acredite, não quero que você vá direto até eles, também.
Veruj da ni ja ne želim da im prilazite.
Acredite, não é a primeira vez que alguém quebra o Bastão do Sentimento.
VEROVAO ILI NE, TO NIJE PRVI PUT DA JE NEKO POLOMIO OSEÆAJNI ŠTAPIÆ.
E acredite, não estaria fazendo isso se você fizesse seu trabalho.
I vjerujte mi, ne bi' to radio da vi radite svoj posao.
Acredite, não era o Plano A, mas não sei mais o que fazer.
Vjerujte mi, ovo nije bio plan A, ali ne znam šta drugo da uradim.
Acredite, não vai querer ver como eu o resolveria.
Veruj mi, ne bi želela da vidiš kako bi se nosio s tim.
Acredite, não vai querer fazer parte disso.
Veruj mi, ne želiš da budeš ovde.
Acredite, não é com ele que devia se preocupar.
Veruj mi, ne treba zbog njega da brineš.
Acredite, não estou preocupada, porque o risco é todo seu.
Не бринем се, верујте ми, јер сав ризик је на вама.
Mas acredite, não foi uma arca que Noé construiu.
No, vjerujte mi. To nije bio Kovčeg Noa izgradio.
E acredite, não há nada do que ela não seja capaz.
I, verujte mi, ona je spremna na sve.
Acredite não vai querê-los em campo.
Veruj mi, ne želiš ih na terenu.
Mas acredite, não tem nada que invejá-lo.
Ali veruj mi, ne može da se poredi s tobom.
Acredite, não há nada lá que mereça ser salvo.
Veruj mi, tamo ne postoji ništa vredno spašavanja.
Acredite, não quer que a Tilda seja a sua primeira.
Veruj mi, ne želiš da ti Tilda bude prva.
Acredite, não quer que eu se case com ela.
Veruj mi, ne želiš da je oženim.
Acredite, não se pode esquecer aquilo.
Веруј ми, не можеш обневидети то.
Acredite, não sei porque estou fazendo isso.
Veruj mi, ni meni nije jasno.
Acredite, não sou a mais nova em nada.
Veruj mi, ništa mu novo nisam.
2.3632111549377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?